Wes Anderson made “The French Dispatch” as a tribute to writers. His love for the written word is on full display in this 2021 film.