Neste episódio, a educadora Tatiane Ramos e o educador Rafael Pelvini dão as bases sobre o trabalho desenvolvido pelo programa Juventudes no Sesc Santo André. O que é adolescência? Junto dos educadores, adolescentes e jovens investigam e confessam, através de registros, recortes, poesias e entrevistas, o que é o período mais transformador - talvez o mais difícil - da vida de todos nós.
Jovens do Se Liga!: Sarah, Valéria, Gutyerrez, Luluzinha, Ryan, Mirella, Yasmin, Alex, Eduarda, Marcos Paulo, Beatriz, Cybelle, Guilherme, Maria Isabel, Cássia, Laís, Anderson, Salatiel, Bruna, Keven, Nataly, Bia.
Poesia: Alex. Freestyle: Salatiel. Música: Lucas.
Jovem Aprendiz: Vinícius.
Funcionárixs entrevistadxs: Laura Jane Cruz (Auxiliar de Atividades de Atendimento), Vanderlei Mendes Vieira (Auxiliar de Atividades Administrativas), Natalia Caetano (Supervisora do Núcleo Socio Educativo) e Marcela Cabral (Arte-Educadora).
Edição e apresentação: Rafael Pelvini e Tatiane Ramos. Trilha sonora: Rafael Pelvini.
Os nomes dos adolescentes cumprindo medida socioeducativa de Liberdade Assistida e Prestação de Serviço à Comunidade, bem como os jovens e adolescentes em situação de abrigamento, foram alterados e/ou omitidos para garantir o direito ao sigilo e à privacidade.
