Wanneer een Nederlander vertelt over een enerverend weekend, is hij meestal enthousiast. Wanneer een Belg vertelt over een enerverende gebeurtenis, is hij meestal niet zo blij. Hoe zit dat? En zijn er nog taalkwesties die in België en Nederland een tegengestelde betekenis krijgen.