Rosangela ci ha raccontato di essere stata una bambina dalle idee chiare: da sempre voleva studiare lingue e diventare una traduttrice e inseguendo il suo sogno con perseveranza, ce l’ha fatta. Oggi è una traduttrice freelance, traduce testi dal Portoghese e dall’Inglese, in Italiano, ma il suo non è solo un lavoro, rimane prima di tutto una grande passione. Ha raccontato ai nostri microfoni la figura della traduttrice come un’archeologa della parola,che è qualcosa di vivo, che racchiude un mondo, una cultura, una storia e al traduttore spetta il compito di maneggiarla, renderla accessibile, senza mai tradirne l’essenza, renderla duttile senza mai snaturarla. Se ti piace l'episodio condividilo usando l'hashtag #spaziogiusto e seguici sulle pagine Facebook https://www.facebook.com/spaziogiusto e Instagram https://www.instagram.com/spaziogiusto
