The best managers must both build a cohesive team AND motivate the individuals on the team. If the manager supports people and their daily progress in meaningful ways, it improves not only the work lives of the individuals, but enhances the long-term performance of the department and company.
