今回は日本語で「お疲れ様」にあたる表現と言い回しフレーズを学習します。
残念ながら英語では「お疲れ様」という表現はありません。
ですが、状況によってはこのフレーズに似た表現があります。
仕事がい終わって退社するときの「お疲れ様」４つの表現
☆I'm taking off.
☆I'm leaving now.
☆I'm heading out for the day.
上３つのフレーズの意味は「今からあがります。」
☆See you tomorrow. 「また明日」
☆Have a good night./Have a nice evening. 「おやすみなさい」
賞賛として
☆ Well done.
☆ Excellent work.
☆ Awesome job.
☆ Good job!
ねぎらいとしてのお疲れ様でした
☆ Thank you for your hard working
☆Thank you for all your hard work.
☆You must be tired today!
この他にもチームの一員としてヘルプに入った人に対して
☆ Thank you for all your help.
☆ Thank you for helping us out.
☆ Thank you for helping us.
と表現します。
