"keep (someone) in the loop"はイディオムで、「～をお知らせする」という意味です。
この他にもinform, update, postを使い、
Please keep me informed.
Please keep me updated.
Please keep me posted.
と言い換えが可能です。
