フランス語の「si」という単語を見ると、英語の「if」と同じだと理解している方も多いと思います。
確かに「si」には「もしも」という意味があり、「if」と同じように使われることも多いです。
ただし「si」が「if」同様に使われるのは、第1と第2の使い方だけ。
フランス語の「si」にはさらに第3・第4の使い方があり、「if」にこの働きはできないのです。
特に第3は、かなり独特な使い方ですよ！
このエピソードでご紹介している
第123回へのリンクはこちら、
第169回へのリンクはこちら、
第177回へのリンクはこちら、
このエピソードのブログ記事はこちら！
