まず最初にタイトルの問い「sensibleとfragileを1つにした珍しい存在とは？」に答えておくと、この珍しい存在は、日本語の「ナイーブ」です。
ただし「ナイーブ」がまとめているのは、人に対して使う場合についてです。
フランス語の「sensible」と「fragile」は、両方ともモノに対しても使い、人に使う場合とモノに使う場合では中心的な意味は変わらないのに、印象はかなり変わる言葉です。
人・モノ両方の使い方をまとめておきます。
このエピソードのブログ記事はこちら！
