Neste episódio, vemos os dois anos do reinado de D. Manuel II da perspetiva da conspiração republicana que se preparava para o derrubar do seu trono. Falamos de como, na falta de interesse do Partido Republicano, foi a Carbonária quem puxou pela revolução, e apresentamos o líder que fez da Carbonária uma organização incrivelmente poderosa, Machado Santos.
Seguimos como, sob a sua liderança, a Carbonária se conseguiu infiltrar entre a sociedade civil, entre as Forças Armadas, dentro do Partido Republicano e da Maçonaria, e daí, levar essas instituições a juntarem-se à revolução.
Apresentamos também Cândido dos Reis, comandante supremo das forças revolucionárias, e do seu importante contributo para a revolução.
Por fim, explicamos como tudo correu mal, até ao último momento, incluindo o assassinato de Miguel Bombarda. Mas como, ainda assim, a revolução saiu à rua na noite de 3 para 4 de outubro de 1910.
