В този епизод Невена отново ще ви срещне с преводачката от гръцки и английски език Ирена Алексиева. Разглеждайки заглавията, върху които са работили и предстои да работят заедно, двете говорят за особености в превода, баланса между специфичното и универсалното, и номинацията на Ирена за наградата “Кръстан Дянков“ за превод.
Освен това Ирена разказва за пътуването си до Крит, където е посетила автора Михалис Албатис, и за случки, в които вдъхновението идва по съвсем естествен начин, от природата.
Ето и линкове към споменатите книги:
“Дъхът на ближните” – https://icu-bg.com/product/duhut-na-bliznite/
“Обучение в покорство” –
https://icu-bg.com/product/obuchenie-v-pokorstvo/
“И мъртвите да погребат своите мъртъвци” – https://icu-bg.com/product/murtvite-da-pogrebat/
“Borrowed Land” – https://www.penguin.co.uk/books/465193/borrowed-land-by-kassabova-kapka/9781787335349
“Изхвърлени в Америка” – https://icu-bg.com/product/izhvurleni-v-america/
“Генът на съмнението” – https://icu-bg.com/product/genat-na-samnenieto/
