In this episode I will talk about the meaning of these two expressions: pois não? and Sei lá.
IG: https://instagram.com/brasilisonthetable?igshid=YTQwZjQ0NmI0OA==
PDF version of this content: https://drive.google.com/file/d/17NeDOx5GhiFBxGLKDf-DWqo4J6XPvAI_/view?usp=sharing
// INTRODUÇÃO:
Vamos dizer que você chega em uma farmácia para comprar um medicamento e a atendente diz “pois não?”, você saberia o que ela quer dizer? POIS NÃO? Não? Ela não quer me atender?
E se você perguntar algo ao seu amigo e ele disser “sei lá”. O que ele quer dizer? Sabe lá? Lá onde?
Os brasileiros estão ficando loucos? Não, vem comigo que eu te explico.
// EXPRESSÕES:
Pois não? = Como posso te ajudar?
Sei lá = Eu não sei.
// DIÁLOGO 1:
Igor: - Boa tarde
Léo: - Pois não?
Igor: - Você tem alguma coisa para dor de cabeça?
Leo: - Tenho sim. Só um minuto.
// DIÁLOGO 2:
Leo: - Você sabe qual o dia da prova de química?
Igor: - Sei lá.
// DIÁLOGO 3:
Igor: - Você sabe o que aconteceu com o Pedro? Ele está chorando.
Leo: - Sei lá.
// DIÁLOGO 4:
Leo: - Você sabe como chegar à praia?
Igor: - Sei lá. Melhor usarmos o GPS.
// VOCABULÁRIO:
Atendente - clerk.
Acontecer - to happen.
Chegar à praia - to get to the beach.
Chorar/chorando - to cry/chorando.
Comprar - to buy.
Dor de cabeça - headache.
Farmácia - drugstore.
Ficar louco - to get crazy.
Medicamento - medication.
Melhor (nós) usamos GPS - we better use the GPS.
Prova de química - chemistry test..
