In this episode I will finish this season with a dialogue that involves one coworker trying to convince the other to participate in the Christmas' company's get together.
IG: @brasilisonthetabe
PDF content of this episode: https://drive.google.com/file/d/1kTv0P0w6hGan8k0ulLodI4gYfLIzjHPm/view?usp=sharing
// INTRODUÇÃO
Oi, gente. Falta pouco para o Fim do Ano e eu queria dizer
que tem sido um prazer realizar esse podcast e poder
ajudar pessoas do mundo todo que têm interesse em
aprender essa língua tão linda.
Além disso, quero te dar os parabéns por não ter
desistido, por persistir nessa jornada, você é um
vencedor, nunca se esqueça disso. Tudo o que você
precisa para ser feliz e realizado, está dentro de você.
Obrigado mais uma vez! Desejo boas festas a cada um de
vocês e a seus familiares!
// VOCABULÁRIO DE NATAL
Natal – Christmas.
Papai Noel – Santa Claus.
Trenó - sled.
Renas - reindeers.
Chaminé - chimney.
Ceia de Natal – Christmas dinner.
Presentes de Natal - Christmas presents.
Árvore de Natal – Christmas tree.
Pisca-pisca/luzes de natal – Christmas light.
Amigo-oculto - Secret Santa.
// DIÁLOGO
Pedro: - E aí, cara? Estava te procurando!
João: - Acabei de voltar do almoçar. O que é?
Pedro: - Vamos participar da confraternização de fim de
ano da empresa? A gente vai fazer uma vaquinha para
comprar as comidas e bebidas e sortear o amigo-oculto.
João: - Nem que a vaca tussa!
Pedro: - A vaca da fazenda da minha vó tossiu ontem. Ela
está resfriada.
João: - Sério?
Pedro: - Ha-ha. Claro que não. Por que você não quer
participar da confraternização?
João: - Sei lá! Acho que comemoração não é muito minha
praia. Além disso, as pessoas vivem falando mal do chefe
e agora vão comemorar com ele. Estou fora!
Pedro: - Onde está seu espírito natalino?
João: - Acabou quando eu entrei nessa empresa.
Pedro: - Você é muito chato, hein! Sempre de mau humor!
Você é mais chato que a Jéssica do Recursos Humanos. E
ela é chata pra burro.
João: - Você vive me chamando de chato. Mas, não adianta
insistir. Eu não vou participar.
Pedro: - O chefe vai sortear um Iphone novo na festa!
João: - Hmmm, novo mesmo?
Pedro: - Novinho!
João: - Ele não é tão mau assim.
Pedro: - E vamos ter aquela torta de morango. Você gosta
daquela torta de morango, né?
João: - Sério?! Eu não gosto daquela torta. Eu amo aquela
torta. Você está fazendo de tudo para eu dizer sim, né?
Pedro: - Quê! Eu? Não me dei conta disso...Então, vai
participar da festa?
João: - Ok. Estou dentro. Posso fingir que gosto dessa
empresa por algumas horas.
Pedro: - Eba. Eu preciso do dinheiro até o fim do dia. Eu
pretendo ir ao supermercado hoje à noite.
João: - Pode deixar!
Pedro: - Ah, e eu espero não ser o seu amigo oculto!
João: - Engraçadinho.
Pedro: - Estou brincando. Agora, você pode me ajudar a
empurrar minha mesa para o outro lado?
João: - Qualquer coisa pelo espírito natalino, certo?
Pedro: - Aqui está bom. Obrigado.
João: - Por nada.
// VOCABULÁRIO:
Fazer uma vaquinha - to chip in.
Sortear - sort.
Amigo-oculto - Secret Santa.
Tossiu - past tense of Tossir (to cough).
Resfriada - cold.
Espírito natalino - Christmas Spirit.
Eu espero - I hope.
Engraçadinho - dork.
Qualquer coisa - anything.
Obrigado mais um vez, galera. Desejo boas festas a cada um de vocês e a seus familiares.
