台灣有什麼樣的渣男? What kinds of asshole men are here in Taiwan?
訪問 fǎngwèn - interview
交友軟體 jiāoyǒu ruǎn tǐ - dating app
渣男 zhā nán - jerk
定義 dìngyì - definition
行為上 xíngwéi shàng - in terms of behavior
遊戲人間 yóuxì rénjiān - playing with people's feelings; playing the field
接觸 jiēchù - contact; interaction
行為 xíngwéi - behavior
渣 zhā - scum/asshole (in relationship)
一陣子 yī zhènzi - a period of time
通訊軟體 tōngxùn ruǎn tǐ - messaging app
心煩 xīnfán - annoyed; frustrated
閉關 bìguān - to close oneself off; to take a break
阿發最近遇到的渣男! Afa's recent encounter with a jerk!
哇靠 wā kào - an exclamation, similar to "wow~damn it"
狀態 zhuàngtài - state; condition
控制狂 kòngzhì kuáng - control freak
配對成功 pèiduì chénggōng - successful match (referring to matching on a dating app)
用語音聊天 yòng yǔyīn liáotiān - use voice chat
外縣市 wài xiàn shì - outside the county or city (referring to areas outside one's own county or city)
回你訊息 huí nǐ xùnxī - reply to your message
就不爽了 jiù bù shuǎng le - then became unhappy
已讀沒回 yǐ dú méi huí - read but didn't reply
已讀不回 yǐ dú bù huí - read but don’t reply
啊你就很忙啊 a nǐ jiù hěn máng a - oh, you're busy (sounds rude)
重視 zhòngshì - value; take seriously
傳照片 chuán zhàopiàn - send photos
傳訊息 chuán xùnxī - send messages
照理說 zhào lǐ shuō - logically speaking; theoretically
立刻 lìkè - immediately
他不爽我 tā bù shuǎng wǒ - he's not happy with me
重視這段感情 zhòngshì zhè duàn gǎnqíng - value this relationship
談感情 tán gǎnqíng - talk about feelings or relationships
黑人問號 hēirén wènhào - black question mark (used to express confusion or disbelief) (a meme)
立場 lìchǎng - position; standpoint
他也不是沒有人要 tā yě bùshì méiyǒu rén yào - he also has people interested in him
條件很好 tiáojiàn hěn hǎo - good conditions (referring to personal qualities in dating market)
既然 jìrán - since; now that
堅持 jiānchí - insist; persist
不打擾你了 bù dǎrǎo nǐ le - won't disturb you anymore
台灣男生是控制狂!? Are Taiwanese guys control freaks?
類似的例子 lèi sì de lìzǐ - similar examples
簡稱 jiǎnchēng - abbreviation; short name
至少 zhìshǎo - at least
管女朋友 guǎn nǚ péngyǒu - manage or control a girlfriend
管 guǎn - manage; control
不了了之 bùliǎoliǎozhī - come to nothing; end without a conclusion
跟你交代 gēn nǐ jiāodài - explain to you; report to you
肯 kěn - be willing; agree to
心安 xīn'ān - feel at ease; have peace of mind
行蹤 xíngzōng - whereabouts; location
不太回你訊息 bù tài huí nǐ xùnxī - not reply to your messages much
報備 bàobèi - report; inform
當下 dāngxià - at that moment; at that time
安撫 ānfǔ - pacify; soothe
傻眼 shǎyǎn - shocked; speechless
傷她最深的渣男... The jerk who hurt her the most...
傷你最深的渣男 shāng nǐ zuì shēn de zhā nán - the most asshole man who hurt you the most
交往 jiāowǎng - be in a relationship; date
後期 hòuqī - later stage; later period
分手 fēnshǒu - break up; part ways
消失 xiāoshī - disappear
居酒屋 jūjiǔwū - izakaya (Japanese pub)
燒肉店 shāoníudiàn - yakiniku restaurant (Japanese grilled meat)
傷我比較重 shāng wǒ bǐjiào zhòng - hurt me more deeply
引導 yǐndǎo - guide; lead
把他內心的想法講出 bǎ tā nèixīn de xiǎngfǎ jiǎng chū - express his inner thoughts
了斷 liǎoduàn - break off; end decisively
懦弱 nuòruò - weak; cowardly
勇敢表達 yǒnggǎn biǎodá - courageously express
堅強 jiānqiáng - strong; resilient
奇葩 qípā - peculiar; bizarre
充滿著未知數 chōngmǎnzhe wèizhīshù - filled with uncertainties
平常生活上接觸不到的人 píngcháng shēnghuó shàng jiēchù búdào de rén - people you wouldn't normally encounter in daily life
見面次數不少 jiànmiàn cìshù bùshǎo - quite a number of meetings
累積增加 lěijī zēngjiā - accumulate and increase
你想要讓台灣朋友聽懂你說的中文嗎? Do you want your Taiwanese friends to understand your spoken Chinese better?
你想要更容易地跟台灣人溝通嗎? Do you want to communicate more easily with people in Taiwan?
加入我的中文口說課程吧! Join my Chinese Speaking Course! 🥰
課程中，現在有完整地中文發音課可以上! In the course, there are comprehensive lessons on Chinese pronunciation (Chinese tones, vowels & difficult consonants) that you can start right away 💪
馬上讓你的中文發音進步! Let’s improve your Chinese pronunciation now!
點這裡看看我的中文口說課程吧! Click here to check out my Chinese speaking course!
