Today I read three different translations of one chapter and Nietzsche's Zarathustra. Of the thousand and one Goals. showing how the translation can change the meaning, and often cannot give the complete story as intended by the original language and/or the original author's voice may have had a unique way of using words.
