Stagione I - Ep. 10 | La mia Paris | Quello che i Francesi "non fanno" .......................
Espressioni idiomatiche dove in italiano si usa il verbo "fare" e in francese no.
Video su YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=qjXPG-hAJ3Y&feature=youtu.be
Articolo sul blog: https://lamiaparis.com/quello-che-i-francesi-"non-fanno"
Guida gratuita sulle stranezze della lingua francese
1. I Francesi "non fanno" la doccia
- faire la douche
- tu as fait la douche ? tu as fait la salle de bain ?
- prendre une douche | Prendre ma douche
- Se doucher
2. I Francesi "non fanno" colazione
- faire le petit-déjeuner
- Prendre un petit-déjeuner
- Je vais prendre mon petit-déjeuner
3. I Francesi "non fanno" video e foto
- prendre une vidéo / une photo
- faire une vidéo / une photo
4. I Francesi non fanno gli esami
- passer un examen | je dois passer un examen
- réussir (à) un examen
- passer avec succès mon examen
- avoir l'examen / mon examen
- j'ai passé un examen
- j'ai eu l'examen
- j'ai eu mon bac / j'ai eu mon diplôme / j'ai eu mon permis ...
- j'ai un examen lundi prochain | j'ai un examen de français
- mais dis donc, tu l'as réussi ou pas ?
- J'ai passé et réussi mon examen
- échouer à un examen
- rater un examen
FAIRE UN EXAMEN
- faire un examen de conscience
LES EXAMENS MÉDICAUX
- Comment faire / passer une échographie, une analyse médicale
- Vous réalisez un examen médical
- Passer un examen médical
- Faire / réaliser un examen médical
- faire une prise de sang | faire une analyse médicale
5. I Francesi non fanno corsi
- Je fais un cours d'anglais (sbagliato!)
- Ah mais donc, tu es prof d'anglais ?
- Donner un cours
- Suivre / Fréquenter un cours
6. I Francesi non fanno domande
- Poser une question | Je peux poser une question ?
QUELLO CHE I FRANCESI FANNO
- Faire la grasse matinée
- (Se) faire la bise
- On se fait la bise
- Ça fait combien ?
- Combien ça coûte / ça coûte combien ?
- Les courgettes, tu les fais / vous les faites à combien ?
