Stagione I - Ep. 21 | La mia paris : lamiaparis.com
Per leggere l'articolo: Negazioni senza NE: 5 esempi frequentissimi https://lamiaparis.com/negazioni-senza-ne:-5-esempi-usatissimi/
--- Scarica la mia guida gratuita Stranezze della lingua francese https://lamiaparis.com/francese-passe-partout/
FREQUENTI NEGAZIONI SENZA "NE"
--- 1. c'est pas grave.
Salut les amis, je suis vraiment désolée, la semaine dernière j'ai pas pu publier mon podcast ... - T'inquiète pas Silvia, c'est pas grave !
Mais moi, pour me faire pardonner, je vous dis que j'ai commencé à travailler sur un projet d'un cours de français.
--- 2. J'y crois pas ! C'est pas vrai ! Sérieux ?
Sérieux ? - Oui, bien sûr
--- 3. ça va pas. --- ça marche pas
- Comment ça va ? Ça va ? - Ça va, ça va bien.
- Ça va pas. - Je l'aime pas, ça va pas, ça va pas du tout.
- Marcher = camminare / funzionare
- J'ai un problème avec mon lave-linge. Ça marche pas, ça marche plus.
- Mais, t'as vérifié que la prise est bien branchée ?
- Et moi : oui, bien sûr, mais ça marche pas quand même !
- Eh bien, si ton lave-linge ne marche pas, appelle un technicien !
--- 4. c'est pas bon / c'est pas bien
- --- Ça a un mauvais goût. C'est pas bon.
- --- Cette viande est trop salée, c'est pas bon.
- --- Et alors, t'as aimé mon gâteau ? - En fait non, c'était pas bon, je ne l'ai pas aimé, ça avait un mauvais goût.
- --- Fumer n'est pas bon pour la santé.
- --- C'est pas bien de fumer devant tes enfants.
- --- Un autre exemple : C'est pas bien ce que tu fais à ta femme, si tu sors avec une autre femme.
- --- C'est pas bon de manger sans avoir lavé les mains
- --- C'est pas bien de manger sans avoir lavé les mains
- --- Fumer n'est pas bon pour la santé
--- 5. Chai pas
- Alors : Je ne sais pas --> Je sais pas --> Chai pas
---------- Bon voilà, chai pas quoi dire de plus, c'est tout pour aujourd'hui, je vous souhaite une très bonne semaine et je vous dis " à bientôt ! "
