Stagione III - Ep. 46 | La mia Paris www.lamiaparis.com
Guida gratuita "Stranezze della lingua francese"- https://lamiaparis.com/francese-passe-partout/
Per leggere l'articolo: https://lamiaparis.com/gerondif-o-adjectif-verbal-4-caratteristiche-per-distinguerli/
Profilo INSTAGRAM >>> @lamiaparis_ https://www.instagram.com/lamiaparis_/
Profilo TikTok: La mia paris @lamiaparis
.....................................
Le parole del podcast
- C’est en travaillant qu’on réussit dans la vie. = È lavorando che si riesce nella vita.
- C’est fatigant de toujours travailler la nuit. = È stancante lavorare sempre la notte
- Je l’ai rencontré en sortant du magasin = L’ho incontrato USCENDO dal negozio
- Cet acteur est très charmant = Questo attore è molto affascinante
- en devenant père, il sera plus responsable
- en devenant parents, ils seront plus responsables
- Il trouve ce sujet intéressant.
- Il trouve cette histoire intéressante.
L’adjectif verbal per alcuni verbi cambia leggermente da participio presente usato per fare il gérondif: précédant - précédent / différant - différent / fatiguant - fatigant / communiquant - communicant …
- On peut avoir des renseignements encommuniquant avec le premier opérateur disponible. = Possiamo avere informazioni COMUNICANDO con il primo operatore disponibile.
- Les suites “Rose” et “Rouge” peuvent accueillir jusqu'à 4 personnes dans 2 chambres communicantes. = Le suite “Rose” e “Rouge” possono accogliere fino a 4 persone in 2 camere COMUNICANTI
Un ultimo esempio:
- j'ai pris cette route en zigzaguant = ho preso questa strada camminando a zig zag
- j'ai pris cette route zigzagante = ho preso questa strada sinuosa
