Stagione I - Ep. 4 | La mia Paris
I Francesi amano tagliare le parole
Come accennato nel precedente episodio, una delle abitudini dei Francesi nel linguaggio parlato colloquiale è quella di accorciare le parole, tagliarle letteralmente.
Nell'articolo "Il francese delle parole abbreviate" ho scritto una lista - non esaustiva - di parole abbreviate nel francese orale, e in questo episodio vi faccio sentire la pronuncia.
Ecco la lista delle parole pronunciate:
Abbreviazioni simili alle nostre
- une motociclette → une moto
- un métropolitain → un métro
- une information → une info
- une photografie → une photo
- un(e) professeur(e) → un(e) prof
- la télévision → la télé
- un tramway → un tram
Abbreviazioni di materie o professioni
- la géographie → la géo
- la phylosophie → la philo
- les mathématiques → les maths
- le kinésithérapeute → le kiné
- le dermatologue → le dermato
- le psycologue → le psy
- le mécanicien → le mécano
Altre abbreviazioni
- un adoléscent → un ado
- une application → une appli
- le baccalauréat → le bac
- biologique → bio
- le cinéma → le ciné
- la climatisation → la clim
- un dictionnaire → un dico
- un exercice → un eco
- la faculté → la fac
- le football → le foot
- la gymnastique → la gym
- la sécurité → la sécu
- une publicité → une pub
- une promotion → une promo
- un appartement → un appart
- la propriétaire → la proprio
- un colocataire → un coloc
- le matin → le mat’
- l’après-midi → l’aprèm
- un restaurant → un resto/restau
- Mac Donald’s → Macdo
- un apéritif → un apéro
- un décaféiné → un déca
- le petit-déjeuner → le petit dèj
