Description

Stagione I - Ep. 5  |  La mia Paris

link all'articolo dell'episodio: https://lamiaparis.com/modi-di-dire-francesi-"invernali"·············································· 

Mi sono lasciata ispirare dalle basse temperature di questo periodo per parlarvi di alcune espressioni francesi legate all'inverno. Eccole: 

·············································· Un froid de canard = un freddo da anatra / un freddo cane ··········· 

1. Un temps de chien = un tempo da cani 
2. Un froid de chien = un freddo cane  
3. Glacer le sang dans les veines = gelare il sangue nelle vene  
4. Briser la glace / rompre la glace = rompere il ghiaccio  
5. Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir toué = non vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso  
6. Fondre comme neige au soleil = sciogliersi come neve al sole 
7. Etre blanc comme neige = essere bianco come neve.  

link all'articolo sui mercatini di Natale a Parigi