今回はともくんのリクエストで
「掉」という動詞の使い方を説明してみました。
動詞としては理解しやすいと思うが、
結果補語としてはイメージがなかなかつかないかもしれません。
例をいっぱい聞いてそのニュアンスを感じてみて下さい！＾＾
↓今回のお薦めの曲↓
張惠妹 - 【掉了】
https://youtu.be/1dyRJJzlwQ8
↓使えそうなフレーズ↓
救命啊！！
↓「掉」の例文↓
動詞で使う時
1.你的筆掉了
2.我的錢包掉在車上
3.不要吃掉在地上的食物
4.貓從五樓掉下來也不會受傷
5.你的鞋帶掉了
6.我的妝掉了，我去補一下
結果補語で使う時，なくなる、失うイメージ
1.狗把桌上的肉吃掉了
2.這杯酒你一口氣喝掉，我就跟你簽約
3.工作的時候不能戴戒指，請你拿掉
4.她拿掉小孩的事不能讓她爸媽知道
5.你跟他已經分手了，趕快忘掉他吧
6.爸爸戒掉菸酒之後，身體變好了
7.客人很生氣地掛掉電話
8.狗吃掉桌上的肉之後，就死掉了
9.警察到的時候，犯人已經跑掉了
10.你出門前記得關掉電視
