#90 洋楽歌詞の対訳あれこれ③
～山本さゆり／FURIN!! 不倫がテーマ？！～
山本さゆりから無茶ブリされて、滝真子がナレーション？朗読することになったこの企画
なんと、なんと、今回は、不倫がテーマ。
FURIN!といっても、いろんな形が・・・
愛のカタチは様々です。
ホイットニー・ヒューストンの切ない女心・・・
同時に二人の男性を愛してしまったと唄うメアリー・マクレガーの正直な愛の想い
ビリー・ポールが歌う 『Me and Mrs.Jones』は、時代を感じる純粋な男女の恋心・・・
そして、ビヨンセが唄う『ジョリーン』は、強い女性の愛の歌・・・
不倫なんで吹き飛ばすビヨンセのカッコよさが、実に小気味よい💖
時代や立場によっても感じ方はいろいろ・・・
山本さゆりと滝真子、同じ詩なのに、感じ方、解釈の仕方が、違う？！
2人のトークも弾みます。(笑)
皆さんの感想も是非お聞かせください。
今回ご紹介の楽曲は次のとおりです。
1．Saving All My Love ／ Whitney Houston
2．Torn Between Tow Lovers 過ぎし日の思い出 ／ Mary MacGregor
3．Me and Mrs.Jones ／ Billy Paul
4．Jolean ／ Beyounce
楽曲は以下のURLをクリックしてお楽しみください。
https://open.spotify.com/playlist/4oe0aWeIVCKld1sino06RS?si=35e077b341694430
皆さんからのお便り、ご意見等、下記URLへ。
＜Facebookページ・ファンサイト＞
https://www.facebook.com/profile.php?id=61554304957976
オープニングテーマ＆エンディングBGM
MusMusのフリー音楽素材を使用しています
（https://musmus.main.jp/music.html）
