DI-UPGRADE
2 Timotius 3:16 (TB) Segala tulisan yang diilhamkan Allah memang bermanfaat untuk mengajar, untuk menyatakan kesalahan, untuk memperbaiki kelakuan dan untuk mendidik orang dalam kebenaran.
Kata "mendidik" dari kata Yunani: παιδεία Paideia artinya: discipline, training, chastening, instruction (disiplin, latihan, hajaran atau hukuman utk maksud baik, instruksi).
Kata paideia mempunyai beberapa pengertian yg saling berkaitan dan saling melengkapi:
Pengertian pertama dari paideia: the whole training and education of children which relates to the cultivation of mind and morals, and employs for this purpose now commands and admonitions, now reproof and punishment. It also includes the training and care of the body. (Paideia artinya seluruh pelatihan dan pendidikan anak-anak yg berhubungan dgn menumbuh kembangkan pikiran dan moral, dan utk maksud ini digunakan perintah dan peringatan, teguran dan hukuman. Termasuk juga melatih dan memelihara tubuh).
Pengertian kedua dari paideia adalah: whatever in adults also cultivates the soul, especially by correcting mistakes and curbing passions. (Apapun yg membuat seseorg menjadi dewasa dgn membudidayakan jiwa secara khusus dgn memperbaiki hasrat yg salah dan mengekang hasrat manusiawi kita).
Pengertian ke tiga dari paideia, instruction which aims at increasing virtue. (petunjuk yg mempunyai sasaran utk meningkatkan sifat baik seseorang)
Pengertian ke empat dari paideia adalah chastisement, chastening of the evils with which God visits men for their amendment. (hukuman atau hajaran atas pikiran jahat dgn mana Allah mendatangi manusia utk memperbaiki kualitas hidupnya).
Jadi pengertian mendidik dari bhs aslinya (paideia) begitu kaya sehingga kita dapat simpulkan betapa efektifnya Alkitab jika dipakai dalam mendidik org percaya agar di-UPGRADE menjadi manusia unggul yg berkenan kpd Allah. (CS).
