FIRMAN BERSAMA DENGAN ALLAH
Amsal 8:22 (TB) TUHAN telah menciptakan aku sebagai permulaan pekerjaan-Nya, sebagai perbuatan-Nya yang pertama-tama dahulu kala.
Hikmat menggambarkan Kristus. Di Ayat ini dikatakan TUHAN telah menciptakan hikmat. Jika kita lihat bahasa aslinya kata "menciptakan" Ibrani: קנה
qanah artinya: to posses (memiliki). Itulah sebabnya NKJV (New King James Version) menerjemahkan sbb:
"The LORD possesed me at the beginning of His way, Before His works of old" (TUHAN memiliki aku sejak permulaan jalan-Nya, sebelum pekerjaan-Nya yang dahulu kala).
Terjemahan NKJV sejalannya dengan terjemahan FAYH "TUHAN memiliki aku sejak awal mula, sebelum Ia menciptakan apa pun".
Kalau ada sekte yang mengatakan Yesus itu ciptaan dengan menggunakan dasar ayat ini jelas salah karena sesungguhnya Kristus adalah Sang Firman yang menciptakan. Yohanes 1:1-3 (TB) 1 Pada mulanya adalah Firman; Firman itu bersama-sama dengan Allah dan Firman itu adalah Allah. 2 Ia pada mulanya bersama-sama dengan Allah. 3 Segala sesuatu dijadikan oleh Dia dan tanpa Dia tidak ada suatu pun yang telah jadi dari segala yang telah dijadikan. (CS)
