PURA-PURA TIDAK TAHU
1 Samuel 10:27 (TB) Tetapi orang-orang dursila berkata: "Masakan orang ini dapat menyelamatkan kita!" Mereka menghina dia dan tidak membawa persembahan kepadanya. Tetapi ia pura-pura tuli.
1 Samuel 10:27 (AYT) Akan tetapi, orang-orang yang berkelakuan jahat berkata, “Bagaimana orang ini dapat menyelamatkan kita?” Mereka menghinanya dan tidak membawa persembahan kepadanya. Namun, dia tetap diam.
Sikap yang patut ditiru dari Saul adalah ia tetap dian, pura-pura tidak dengar/tidak tahu bahkan ia tidak berkomentar apa-apa. Terjemahan lain mengatakan seperti itu: 1 Samuel 10:27 (VMD) Namun, beberapa orang pengacau mengatakan, “Apakah mungkin orang itu bisa menyelamatkan kita?” Mereka menghina Saul dan tidak memberikan hadiah kepadanya, namun Saul tidak mengatakan apa-apa.
1 Samuel 10:27 (BIMK) Tetapi beberapa orang jahat berkata, "Mana mungkin orang ini akan berguna bagi kita?" Mereka meremehkan Saul dan tidak memberikan hadiah kepadanya. Tetapi ia pura-pura tidak tahu.
Saul membuktikan dirinya bisa dipercaya dan membuktikan kualitas kepemimpinannya sehingga orang dursila itu akhirnya mengakui kehebatan Saul. 1 Samuel 11:15 (TB) Lalu pergilah seluruh bangsa itu ke Gilgal dan menjadikan Saul raja di sana di hadapan TUHAN di Gilgal, dan mereka mempersembahkan di sana korban keselamatan di hadapan TUHAN, dan bersukarialah di sana Saul dan semua orang Israel dengan sangat.
Jika ada orang yang menghina dan meremehkan kita, diam saja jangan berkomentar apa pun. Kerja dan berkaryalah yang kita lakukan. Tuhan pasti menolong. (CS)
