RUMAH ORANG BAIK
Amsal 14:11 (TB) Rumah orang fasik akan musnah, tetapi kemah orang jujur akan mekar.
Amsal 14:11 (BIMK) Rumah orang baik tetap kokoh; rumah orang jahat akan roboh.
Amsal 14:11 (VMD) Rumah orang jahat akan binasa, tetapi keluarga orang baik akan melakukan yang baik.
Rumah orang fasik akan musnah, apakah yang dimaksud rumah di sini? Apakah rumah secara fisik (house)? Terjemahan NET dengan tegas mengatakan: Proverbs 14:11 (NET) The household of the wicked will be destroyed, but the tent of the upright will flourish.
Rumah disini diterjemahkan dengan kata "Household" artinya rumah tangga. Jadi rumah tangga orang jahat akan roboh. Sebaliknya rumah orang baik, orang jujur akan mekar dan tetap kokoh berdiri meskipun rumahnya tidak seindah rumah orang kaya. Tetapi jika setiap anggota keluarganya takut akan Tuhan hidup benar maka keluarga mereka akan terpelihara. Matius 7:24-25 (TB) 24 "Setiap orang yang mendengar perkataan-Ku ini dan melakukannya, ia sama dengan orang yang bijaksana, yang mendirikan rumahnya di atas batu. 25 Kemudian turunlah hujan dan datanglah banjir, lalu angin melanda rumah itu, tetapi rumah itu tidak rubuh sebab didirikan di atas batu.
Jadilah orang jujur supaya rumah tanggamu diberkati Tuhan. Mazmur 128:1-6 (TB) 1 Nyanyian ziarah. Berbahagialah setiap orang yang takut akan TUHAN, yang hidup menurut jalan yang ditunjukkan-Nya! 2 Apabila engkau memakan hasil jerih payah tanganmu, berbahagialah engkau dan baiklah keadaanmu! 3 Isterimu akan menjadi seperti pohon anggur yang subur di dalam rumahmu; anak-anakmu seperti tunas pohon zaitun sekeliling mejamu! 4 Sesungguhnya demikianlah akan diberkati orang laki-laki yang takut akan TUHAN. 5 Kiranya TUHAN memberkati engkau dari Sion, supaya engkau melihat kebahagiaan Yerusalem seumur hidupmu, 6 dan melihat anak-anak dari anak-anakmu! Damai sejahtera atas Israel! (CS)
