THE FIRST COMMANDMENT WITH PROMISE
Efesus 6:1-3 (TB) 1 Hai anak-anak, taatilah orang tuamu di dalam Tuhan, karena haruslah demikian. 2 Hormatilah ayahmu dan ibumu — ini adalah suatu perintah yang penting, seperti yang nyata dari janji ini: 3 supaya kamu berbahagia dan panjang umurmu di bumi.
Menghormati dan mentaati orang tua memang sudah sepantasnya dilakukan dan itu adalah suatu tindakan yang benar di mata Allah. Jika ada anak yang kurang ajar terhadap ortunya maka dapat dipastikan orang yg demikian bukanlah seorang yang baik dan benar. Terjemahan NKJV lebih menohok bunyinya:
Ephesians 6:1 Children, obey your parents in the Lord, for this is right. 2 “Honor your father and mother,” which is the first commandment with promise: 3 “that it may be well with you and you may live long on the earth. (Anak-anak, taatilah orang tuamu dalam Tuhan, karena inilah yang benar. 2 "hormatilah ayah dan ibumu," yang adalah perintah pertama dengan janji: 3 "agar baik keadaanmu dan engkau hidup lama di bumi).
Perintah menghormati orang tua adalah perintah pertama terhadap seorang anak yang mengandung janji. Orang tua adalah orang yang pertama dijumpai anak sebelum ia sadar akan kekekalan. Janji dari perintah ini: anak yang menghormati orang tua akan baik keadaannya dan hidupnya lebih lama dan berkualitas. Tidak ada orang yang kurang ajar terhadap orang tuanya yang hidupnya bahagia di mana pun ia hidup. Ingat menghormati orang tua adalah perintah yang disertai janji Tuhan. (CS)
