WORK LIKE A SLAVE
Lukas 15:29 (TB) Tetapi ia menjawab ayahnya, katanya: Telah bertahun-tahun aku melayani bapa dan belum pernah aku melanggar perintah bapa, tetapi kepadaku belum pernah bapa memberikan seekor anak kambing untuk bersukacita dengan sahabat-sahabatku.
Terjemahan NET (New English Translation) untuk ayat ini lebih dramatis.
Luke 15:29 (NET) but he answered his father, ‘Look! These many years I have worked like a slave for you, and I never disobeyed your commands. Yet you never gave me even a goat so that I could celebrate with my friends! (Tetapi, ia menjawab bapaknya, 'Lihat! Bertahun-tahun aku telah bekerja seperti budak untukmu, dan aku tidak pernah melanggar perintahmu. Tapi bapak tak pernah memberiku seekor kambing agar aku bisa merayakannya dengan teman-temanku!)
Si sulung mengatakan bahwa ia bekerja seperti budak yang selalu taat selama bertahun-tahun.Tetapi ia merasa tidak mendapat perhatian ayahnya. Memang terjemahan ini lebih tepat karena kata "melayani" berasal dari kata Yunani: δουλεύω douleuō artinya: to be slave (menjadi seorang budak atau doulos). Seorang Putera Sulung tapi bermental budak belian yang tidak punya ketulusan hati dan belas kasihan. Sungguh kasihan sang putera sulung satu ini. Tidak sedikit orang Kristen yang bermental seperti anak sulung ini. Jadi Kristen sudah lama tapi hidup dalam mental budak yang penuh kepahitan. Tuhan menghendaki kita mengasihi dan melayani Dia dengan hati yang tulus dan penuh belas kasihan terhadap orang lain. Hal ini diperagakan oleh Tuhan Yesus, Putera Tunggal Allah Bapa.
Matius 9:35-36 (TB) 35 Demikianlah Yesus berkeliling ke semua kota dan desa; Ia mengajar dalam rumah-rumah ibadat dan memberitakan Injil Kerajaan Sorga serta melenyapkan segala penyakit dan kelemahan. 36 Melihat orang banyak itu, tergeraklah hati Yesus oleh belas kasihan kepada mereka, karena mereka lelah dan terlantar seperti domba yang tidak bergembala.
Itulah sebabnya Allah Bapa sangat disukakan oleh Putera Tunggal-Nya ini. Bagaimana dengan kita apakah selama ini kita melayani seperti Kristus melayani?. (CS)
