We interviewed Thomas Jacquesson, one half of Pony Express Studio, about how their breakout product Tweet Hunter has found traction on Twitter.