私事ですが、先月結婚式を挙げました◎
というわけで今日の配信では、当日のエピソードを交えながら、日本の結婚式文化をドイツ語で説明するときに使えるフレーズを紹介します。
結婚式のスタイル、準備、披露宴、ご祝儀など、日本ならではのポイントをシンプルなドイツ語でまとめました＾＾
「日本の結婚式ってどんな感じ？」そんな質問にドイツ語で答えられるようになりましょう！
‥‥‥‥‥‥‥‥‥
■ 今日のまとめ
‥‥‥‥‥
- die Hochzeit
- feiern
- Wir haben eine kleine Hochzeit gefeiert.
- Es gibt zwei Möglichkeiten: eine westliche Zeremonie mit Kleid und Anzug oder eine traditionelle japanische Zeremonie im Shintō-Stil.
- Der westliche Stil ist dabei beliebter.
- Inzwischen ist auch eine sogenannte „Foto-Hochzeit“ beliebt.
- Dabei gibt es keine Zeremonie, sondern das Pärchen trägt Hochzeitskleidung, und der Fotograf macht Fotos.
- Im alten japanischen Kalender reisen im zehnten Monat alle Götter nach Izumo.
- Deshalb sagt man, dass die Götter in den anderen Regionen „abwesend“ sind.
- Dort heißt der Monat „Kannazuki“ – der „Monat ohne Götter“.
- In Izumo nennt man ihn dagegen „Kamiarizuki“, also den „Monat mit Göttern“.
- Viele Paare organisieren ihre Hochzeit mit einer Hochzeitsagentur.
- Die Agentur koordiniert fast alles: Location, Essen, Kleidung, Fotos, Musik usw.
- In Japan mieten viele Bräute ihr Hochzeitskleid, statt es zu kaufen.
- Die Hochzeitsfeier in Japan dauert meistens zwei bis drei Stunden und hat viele kleine Programmpunkte – Reden von Freunden, einige Unterhaltungseinlagen und oft auch emotionale Momente.
- Gäste geben in der Regel ein Geldgeschenk, das „Gōshugi“ heißt.
- Ein Standardbetrag ist 30.000 Yen, weil man sagt, dass ungerade Beträge Glück bringen.
- Als Dankeschön erhalten die Gäste auch ein Geschenk, das „Hikidemono“ heißt.
- Das können zum Beispiel Süßigkeiten, Tassen oder ähnliche kleine Geschenke sein.
- "der schönste Tag im Leben”
‥‥‥‥‥‥‥‥‥
■ポッドキャストへのお便り・質問・リクエスト
以下ポッドキャストお便りフォームよりどしどしお送りください♩リスナーさんからのメッセージを読む時間が「ポッドキャストやっててよかったな〜」と思う一番の瞬間です。https://form.run/@podcast
‥‥‥‥‥‥‥‥‥
■ Vollmond(フォルモント)とは
私komachiが代表をしている、ひとりひとりに合ったドイツ語学習をサポートするオンラインドイツ語教室です。現在毎月500名以上の学習者をレッスンという形でサポートしています◎
▶︎公式ホームページ：https://vollmond.online/
完全初級者も上級者も、気軽に楽しく勉強したい方も真剣に打ち込みたい方も、老若男女関係なく「ドイツ語を勉強したい」意志のある全ての方が対象です！
‥‥‥‥‥‥‥‥‥
■ Japanischドイツ語カフェ
ドイツ人の友だちRikeと2人で中上級者向けポッドキャストも配信中です♩ぜひ聴いてください。https://vollmond.online/podcast
