Τίτλος πρωτότυπου: Юлиа́н Семёнович Семёнов "Семнадцать мгновений весны" (1969)
Το έργο ηχογραφήθηκε με την άδεια των εκδόσεων Σύγχρονη Εποχή που το διαθέτουν σε έντυπη μορφή:
https://sep.gr/product/dekaefta-stigmes-tis-anoixis/
Η σειρά «Isaev/Stierlitz»
Η σειρά ξεκίνησε με το σύντομο μυθιστόρημα «No Password Needed» (1966). Σε όλα τα επόμενα χρόνια ο Semyonov παρακολουθεί από την αρχή τη βιογραφία του χαρακτήρα που δημιουργείται. Εμφανίζεται σε 12 έργα, που γράφτηκαν για μια περίοδο σχεδόν 25 ετών. Τα βιβλία Isaev/Stierlitz διαδοχικά:
«Διαμάντια στην υπηρεσία της επανάστασης» (1971) - αφορά την έρευνα για την κλοπή από το Κρατικό Αποθετήριο Πολύτιμων Μετάλλων και Πετραδιών- η δράση τοποθετείται στην Εσθονική Δημοκρατία της δεκαετίας του 1920.
«Δεν χρειάζεται κωδικός πρόσβασης» (μυθιστόρημα, 1966)- η Τσέκα εντάσσει έναν νεαρό κατάσκοπο Βλαντιμίροφ (Ισάγιεφ) στο κίνημα των Λευκών Φρουρών στην Άπω Ανατολή το 1921-1922.
«Τρυφερότητα» - μια ιστορία (1975) για τα συναισθηματικά βάσανα του Στίτερλιτς το 1927.
«Ισπανική παραλλαγή» (μυθιστόρημα) (1973) - αφορά τη δράση του Στίερλιτς στην Ισπανία το 1938.
“Εναλλακτική” (1974) - η ιστορία διαδραματίζεται στη Γιουγκοσλαβία την άνοιξη του 1941.
«Τρίτο χαρτί» (1977) - αφορά τις δραστηριότητες των πρακτόρων του Χίτλερ από την Οργάνωση Ουκρανών Εθνικιστών στην Ουκρανία στις αρχές του Μεγάλου Πατριωτικού Πολέμου.
«Ταγματάρχης Ανεμοστρόβιλος» (1967) - αφορά τη διάσωση της Κρακοβίας από τον σοβιετικό στρατό κατά τη διάρκεια του Μεγάλου Πατριωτικού Πολέμου.
«Δεκαεπτά στιγμές της Άνοιξης» (1969) - ο Isaev/Stierlitz αναλαμβάνει να μάθει ποιος από τους ηγέτες των Ναζί θα κάνει τις ξεχωριστές διαπραγματεύσεις σχετικά με την εκεχειρία με τη Δύση.
«Διατάσσεσαι να επιζήσεις» (1982) - αφορά τις τελευταίες ημέρες του Τρίτου Ράιχ την άνοιξη του 1945.
«Επέκταση I» (1984) - αφορά την αντιπαράθεση του Isaev/Stierlitz με τον Gehlen στη φρανκική Ισπανία στα τέλη της δεκαετίας του 1940.
"Επέκταση II" (1984) - η δράση λαμβάνει χώρα στην Ισπανία και την Αργεντινή στα τέλη της δεκαετίας του 1940.
"Επέκταση III" (1984) - η δράση λαμβάνει χώρα στην Αργεντινή.
"Απελπισία" (1990) - η επιστροφή του κατασκόπου Isaev στη μεταπολεμική ΕΣΣΔ.
"Βόμβα για τον Πρόεδρο" (1970) - ο ήδη γερασμένος Stierlitz κυνηγάει ξανά τους Ναζί (το μυθιστόρημα αποτέλεσε τη βάση για την τηλεοπτική σειρά 3 επεισοδίων που γυρίστηκε "The Life and Death of Ferdinand Luce"(1976)).
Μετάφραση Απόστολος Κοτσιώλης
Ανάγνωση Γρηγόριος Καλογιάννης
Η ηχογράφηση δεν έχει κερδοσκοπικό χαρακτήρα. Επιτρέπεται η αναπαραγωγή, αναδημοσίευση και ενσωμάτωση, με αναφορά στην πηγή και τους δημιουργούς.
