日本とカナダ。
横断歩道渡る行為1つだけを取り上げても、文化の違いがはっきり見えてきます。
今回はカナダの歩行者が急がない理由から、英語という言語の背景にある考え方を読み解きます。
英語は「誰が・何を・いつ・どこで」を明確にする文化です。
一方で日本語は、あえて言葉にしない察しの文化。
どちらが良い悪いではなく、思考の土台が違うからこそ、伝え方も違います。
私たち日本人の英語がうまく伝わらないのは、文法のせいではなく、文化の違いからくる「必要と考える情報」に差があるからかもしれません。
英語を言葉としてだけでなく、文化とセットで理解したい方におすすめのエピソードです。
#英語学習 #文化の違い #カナダ生活 #英語の本質 #英語コーチ #伝わる英語 #英語を話す考え方 #英語の背景を知る #英語脳を育てる #60点の英語
