In today's news, with Nancy and Hope:
The Kinmen Bridge finally opens after 12 years, a company wants to deliver stuff into space without a rocket, and a restaurant especially for dogs.
Stay tuned for more on those stories, coming up.
________________________________
金門橋12年前開始施工終於完成了
Kinmen Bridge Opens After 12 Years
Building a bridge can take years.
For the Kinmen Bridge, it took almost 12 years!
On October 30th, the Kinmen Bridge finally opened.
It connects Kinmen Island to Lieyu.
The project officially started in January 2011.
And after all that hard work, eventually the bridge was completed.
Before the bridge was opened, it was sometimes hard for people who lived on Lieyu to get to Kinmen Island.
The residents of Lieyu depended on the ferries (渡船) to take them to the bigger Kinmen Island.
But, if the weather was really bad, then the ferry trips would have to pause (暫停).
Now the people of Lieyu can get to Kinmen by themselves by driving over the bridge!
現在烈嶼的人可以自己開車過橋到金門！
________________________________
NASA參與將衛星送入太空的測試
NASA Participates in Test to Hurl Satellites into Space
Even though we can’t see them, there are many man-made satellites orbiting our Earth.
雖然我們看不到它們，但還是有許多人造衛星繞著我們的地球運行。
How many? Over 4,500!
One company wants to make it cheaper and greener to send future satellites into space.
The company is called SpinLaunch and they have built a machine to test if they can ‘hurl’ satellites instead of using a rocket.
To hurl something means to throw it really, really hard.
During this 10th test, they were able to hurl the satellite over 7,600 meters into the sky.
在第 10 次測試中，他們能夠將衛星投到 7,600 多米的高空中。
And their goal is to eventually reach 60,000 meters!
而他們的目標是最終達到六萬米！
SpinLaunch’s machine works by spinning (旋轉) a giant arm really, really fast.
Once the arm reaches the right speed, it releases the projectile (拋射物).
A projectile is something that is shot out of a machine.
NASA hopes to be able to use SpinLaunch’s service to send things into space in a cheaper and cleaner way!
________________________________
專門為狗狗服務的餐廳
A Restaurant Just for Dogs
Some restaurants allow people to bring their dogs.
But would you believe there’s a high-class restaurant that’s exclusively for dogs?
It’s called Dogue which is spelled D-O-G-U-E.
The restaurant was started by chef Rahmi Massarweh who is actually a classically trained French chef!
這家餐廳是由廚師 Rahmi Massarweh 創辦的，他實際上是一位受過訓練的法國廚師！
It opened its doors in late September in San Francisco.
Each meal comes with three luxurious dishes (豪華餐點) designed especially for dogs.
Although the food looks good enough for people to eat, some of the meat is raw (生的) so it’s not safe for humans.
So, would you spend a lot of money on a special meal for your special pet?
________________________________
So, in today's News Bites:
The Kinmen Bridge, which connects Kinmen Island to Lieyu has finally opened.
Before the bridge was opened, it was sometimes hard for people who lived on Lieyu to get to Kinmen Island if the weather was bad.
Now the people of Lieyu can get to Kinmen and back by themselves by driving over the bridge
________________________________
The company SpinLaunch has built a device to test if they can ‘hurl’ satellites instead of using a rocket.
They hope to use a similar device to launch satellites into space one day
If they are successful, it will be cheaper and greener to send satellites into space
________________________________
And,
A high-class restaurant just for dogs opened in San Francisco
It’s called Dogue and it features a special 3-course meal that is only for dogs
The restaurant was started by classically trained French chef Rahmi Massarweh.
________________________________
And that's today's episode of News Bites!