作者，配音，編輯：(Nancy)
第二配音員：(Hope)
Hi there, it's time for a new episode of News Bites…
I'm Nancy Sun…
And I'm Hope Ngo.
In today's episode…
A new baby needs a name, sounds you've never heard before, and Beyonce breaks records.
All that and more, coming up next!
________________________________
幫水豚寶寶選名字
Help Shoushan Zoo Name a Capybara
The Shoushan Zoo needs your help.
They need a name for a new baby capybara (水豚)!
Capybaras are rodents (囓齒動物).
In fact, they are the biggest living rodent.
They look a bit like a big guinea pig (天竺鼠).
They are brown, with strong, round bodies.
And they live in big family groups near water.
They like to eat grass and water plants.
They also eat fruit and tree bark (樹皮).
The baby capybara was born at the Shoushan Zoo on January 6th.
Zookeepers say the pup likes to sit close to heating lamps (保溫燈).
And it likes to sit on cushions (軟墊) or soft grass.
Sometimes, it even sits in its food bowl to eat!
保育員說有時候小水豚還會直接坐在食物盆裡享用飼料。
Now that it's more than a month old, the zoo wants to give the capybara a name.
The zoo asked people to suggest (建議，提) names for the capybara.
The zoo then looked at all the suggested names.
Then it chose a few names for its list.
And it is now letting people vote online for their favorite name from the list.
________________________________
北極和南極的聲音
Sounds of the Arctic and Antarctic
When we say the Arctic and Antarctic, what do you think of?
Ice and white snow…
Polar bears and penguins…
But do you know what the Arctic and Antarctic sound like?
Scientists (Helmholtz Institute for Functional Marine Biodiversity and the Alfred Wegener Institute) are working on a project to record the sounds of the ocean in the polar regions.
They put underwater microphones into the ocean.
And they recorded sounds for two years.
The scientists say most people have never heard these sounds.
So they are sharing some of the sounds online.
This is the sound of ice moving.
This is a minke whale (小鬚鯨).
This is a crabeater seal (食蟹海豹).
There are sounds made by humans too.
This is the sound of explosions (爆炸), made by people looking for oil and gas in the ocean.
What about this one?
Actually, even the scientists don't know what this is yet.
By sharing these sounds, the scientists hope people will think more about the ocean.
They hope to show how noisy (吵鬧) oceans are.
They believe we need laws to control how much noise humans make in the ocean.
They are also working with musicians, to turn the sounds into music.
They say the ocean is part of life on Earth.
But the ocean is facing danger from noise pollution and climate change.
They hope science and art can help protect the ocean and the planet.
科學家希望大家聽過這些聲音以後會更注意環境議題，用行動來保護海洋。
________________________________
碧昂絲刷新葛萊美獎歷史記錄
Beyonce Becomes Biggest Grammy Winner in History
Beyonce has become the biggest Grammy winner ever.
She won four awards at this year's Grammys.
The singer won for best dance/electronic recording for "Break My Soul".
And her last Grammy of the night was for best dance/electronic album「最佳舞曲／電音專輯」for "Renaissance".
Now, she has won 32 Grammys so far in her career as a music artist.
Beyonce missed part of the award show in L.A.
She was stuck in traffic (塞車)!
Fortunately (幸好), she made it to accept her last two awards.
碧昂絲拿下第32座獎項，成為葛萊美獎獲獎最多的音樂人。
________________________________
So, in today's News Bites:
The Shoushan Zoo needs a name for a new baby capybara!
The pup was born at the zoo on January 6th.
The zoo then looked at all the suggested names.
Then it chose a few names for its list.
The zoo is asking people to vote online for their favorite name.
________________________________
Scientists are working a project to record the sounds of the ocean in the polar regions.
By sharing these sounds, the scientists hope people will think more about the ocean.
They hope science and art can help protect the ocean and the planet.
________________________________
And,
Beyonce has become the biggest Grammy winner ever.
She won four awards at this year's Grammys.
Now, she has won 32 Grammys so far in her career as a music artist.
________________________________
And that's today's episode of News Bites!