Description

"Out" là một tiểu thuyết tội phạm Nhật Bản được viết bởi tác giả Natsuo Kirino vào năm 1997 và được xuất bản bằng tiếng Anh vào năm 2004. Tiểu thuyết này đã giành giải thưởng 51st Mystery Writers of Japan Award cho Tiểu thuyết Hay Nhất. Đây là tiểu thuyết đầu tiên của Kirino được xuất bản bằng tiếng Anh. Hiện nay, cuốn tiểu thuyết này được xuất bản bởi Vintage, một phần của Random House, tại Anh và đã được dịch sang tiếng Anh bởi Stephen Snyder. Bản dịch tiếng Anh của cuốn sách đã được đề cử cho giải thưởng Edgar 2004 cho Tiểu thuyết Hay Nhất.

Tiểu thuyết kể về câu chuyện của bốn người phụ nữ, làm việc ca đêm tại một nhà máy bento ở Nhật Bản. Tất cả bốn người phụ nữ đều sống một cuộc sống khổ cực. Masako, người lãnh đạo của bốn người, cảm thấy hoàn toàn bị xa lạ với người chồng đã ly thân và cậu con trai tuổi teen của mình. Kuniko, một cô gái mập mạp và khá tự phụ, vừa mới bị bạn trai bỏ rơi sau khi cả hai mắc nợ, để lại Kuniko phải đối phó với một tay cho vay nặng lãi. Yoshie là một người mẹ đơn thân và không muốn chăm sóc mẹ chồng, người đã bị liệt một phần sau cơn đột quỵ. Yayoi là một người mẹ 34 tuổi có hai cậu con trai nhỏ mà cô buộc phải để ở nhà một mình, nơi mà chúng bị cha mình, Kenji, là một người say xỉn và nghiện cờ bạc, hành hạ.

Khi Yayoi trở về nhà vào một đêm, Kenji cho cô biết rằng anh ta đã đánh bạc hết tất cả số tiền tiết kiệm của họ trong một ván baccarat. Yayoi cảm thấy tức giận và hỏi Kenji về Anna, một tiếp viên của câu lạc bộ mà Kenji thường đánh bạc, với người mà cô nghi ngờ anh ta có quan hệ ngoài luồng. Trước đó trong đêm đó, chủ câu lạc bộ, Satake, đã ra lệnh cho Kenji ngừng bám đuổi Anna. Kenji đã trở nên hung hãn và bắt đầu tấn công Satake, buộc ông phải đẩy Kenji xuống một số bậc thang trong câu lạc bộ. Tuy nhiên, Kenji, điên tiết khi Yayoi nhắc đến Anna, bắt đầu đánh cô. Đêm hôm sau, Yayoi không kiềm chế được nữa và strangled Kenji đến chết.

Yayoi tuyệt vọng thuyết phục Masako, với sự hỗ trợ cuối cùng từ Yoshie và Kuniko, giúp cô dispose (xử lý) thi thể của Kenji. Thi thể được phân thành nhiều phần, cho vào nhiều túi rác đen, và ẩn giấu khắp Tokyo. Không lâu sau, một trong những túi bị giấu một cách cẩu thả bị phát hiện, và cảnh sát bắt đầu hỏi han. Như thể mọi chuyện vẫn chưa đủ tồi tệ, các phụ nữ bắt đầu tống tiền lẫn nhau, tay cho vay nặng lãi đang đòi hỏi sự phục vụ của họ, và Satake, người đã mất tất cả vì những trò đùa của họ, đã bắt đầu săn lùng họ.

Trong "Out" của Natsuo Kirino, có bốn nhân vật chính, mỗi người có câu chuyện và động cơ riêng:

1. Masako Katori: Là người thông minh và điềm tĩnh nhất nhóm, Masako đóng vai trò lãnh đạo và thường là người đưa ra các quyết định quan trọng. Cô là người có khả năng giữ bình tĩnh dưới áp lực và được xem như trụ cột của cả nhóm.
2. Yayoi Yamamoto: Yayoi là người phụ nữ giết chồng mình sau khi chịu đựng nhiều năm bị lạm dụng và bất công. Hành động của cô là khởi nguồn cho chuỗi sự kiện trong truyện.
3. Yoshie Azuma: Yoshie là một góa phụ sống cùng mẹ chồng già và con gái tuổi teen. Cô đấu tranh với gánh nặng tài chính và trách nhiệm gia đình, điều này khiến cô bị cuốn vào những tình huống nguy hiểm.
4. Kuniko Jonouchi: Là người có phong cách sống phù phiếm nhất nhóm, Kuniko gặp khó khăn về tài chính do thói quen tiêu xài hoang phí của mình. Cô thường xuyên đưa ra những lựa chọn không sáng suốt và dễ bị cám dỗ bởi tiền bạc.

Nhân vật phụ:

1. Satake: Một chủ câu lạc bộ đêm và cũng là người có quá khứ phức tạp, liên quan đến tội ác. Satake đóng vai trò quan trọng khi cuộc điều tra diễn ra và khiến câu chuyện thêm phần kịch tính.
2. Kazuo Miyamori: Sếp của Masako tại nhà máy, ông có những hành vi không đứng đắn và thường xuyên gây khó khăn cho các nhân vật chính. Vai trò của ông góp phần làm rõ hơn môi trường làm việc khắc nghiệt mà các nhân vật nữ phải chịu đựng.
3. Jungo Ishigami: Một thám tử tham gia vào cuộc điều tra vụ án. Ishigami là người nghiêm túc và tận tâm với công việc, và ông cố gắng hiểu động cơ và hành động của các nhân vật chính.