Anthony M. Laura and Templar Grace Wright speak about workshop changes, navigating horror on stage and Templar's first principal Off-Broadway role.