Masaaki Hatsumi, in the provided excerpt, suggests that releasing the concepts of strength and speed is crucial for accessing and utilizing kûkan (space).
This implies a shift in perspective, away from forceful exertion and towards a more subtle understanding and manipulation of space.
The statement advocates for a different approach to movement and action, prioritizing a mindful connection with the environment. It hints at a philosophy emphasizing finesse and awareness over brute force.
The focus is on internal transformation to improve external effectiveness.
