Hunter takes a break from 9 Stories Up to create a personalized episode for a friend fighting for his life against Covid-19