Description

⭐️カタカナ英語クイズ12問です！

あなたは何問答えられますか？

まずは、概要欄は読まずに楽しみながら聴いてみてください😊

答え合わせ

【日常生活編】

1 コンセント → outlet / socket

（“consent”は同意です！差し込み口ではありません！）

1. ​ガソリンスタンド → gas station / petrol station

（“gas stand”って言っても誰も車にガソリン入れてくれません。）

ちなみにアクセルを踏むは、”hit the gas.”です。ブレーキを踏むは　“hit the brake.”

1. ​マンション → apartment / condo

（英語で“mansion”は「大豪邸」！庶民のマンションじゃないんです。）

1. ​サラリーマン → office worker / corporate employee

（salarymanって言うと、ジャパニーズ企業戦士みたいな特別なイメージになっちゃう。）

1. ​フリーター → part-time worker / temp worker

（“freeter”は和製英語。海外で言っても「なにそれ？」って顔されます。）

【ビジネス・IT編】

1. ​ノートパソコン → laptop

（“note PC”って言っても、ノート？パソコン？どっち？ってなる。）

1. ​メールアドレス → email address

（英語では“email”だけでも通じるけど、「アドレス」はきちんとaddress。）

1. ​フリーダイヤル → toll-free number

（free dialじゃ意味不明！「タダでかけられる番号」です。）

1. ​クレーム → complaint

（英語でclaimは「主張」。苦情を言いたいなら”complaint”で！）

【その他編】

1. ​バイキング → buffet

（Vikingはバイキング族＝海賊！食べ放題とは関係ない！）

1. ​オーダーメイド → custom-made

（order-madeと言っても伝わらない！カスタムメイドが正解。）

1. ​ペットボトル → plastic bottle /bottled water（飲み物として言うなら）

(pet bottle”と言っても通じない！)

【まとめ】

カタカナ英語、通じそうですが

「本当の英語」ではないこともたくさんあります！

「えっ、これ英語じゃなかったの!?」という発見を楽しみながら、

少しずつ自然な表現を覚えていきましょう！

今日はゴールデンウィークですし、軽い話題にしました！

そういえば、ゴールデンウィークと海外で言っても通じません。

“Japan’s long holiday week in spring.”

（春の日本の大型連休）

こんな風に説明すると、わかりやすいですね！

さらに具体的に言うなら、

“Golden Week is a series of national holidays in late April and early May in Japan.”

（ゴールデンウィークは、4月下旬から5月上旬にかけて続く日本の祝日のことです。）

⭐️ご質問やリクエスト募集中！⭐️

ポッドキャストの感想や、「こんなテーマをやってほしい！」「質問があります」などのリクエストがあれば、ぜひ教えてください！

• ​Spotifyでお聴きの方はコメント欄から
• ​Appleポッドキャストでお聴きの方は、レビュー欄からお願いします。
• ​Google フォームでお寄せいただいても嬉しいです。リンクはこちら👉https://forms.gle/yRFTjj3XUVc9AxhFA