Critics slam Trump's latest photo, raising health concerns and debating the implications for his re-election and American democracy