Join Victor and Sunny on a small-but-mighty journey of growth!
Dear kids, have you ever wondered how tiny seeds grow into big, strong flowers? Every seed faces challenges—hard soil, a lack of water, and even stones in the way. But with patience, courage, and a little help from our friends, they can grow toward the sunlight. In this story, a little sunflower seed named Sunny falls into a tiny crack in Grandpa’s garden. It struggles alone, learns from its neighbours underground, and discovers that determination and care can help it grow tall and strong.
Credits:● Author: Xiaokai Huang (Feiyu)● Translator: Jackie Cong, Cathy Xing● Editor: Kitty Li● Proofreader: Kasey Jade Newton
Voice Cast:● Narrator: Kasey Jade Newton● Victor: Lucio Livotto● Sunny: Alika Su● Mugwort: Mary Tang
Production Team:● Audio Editing: Jo Huang● Cover Art: Shuhe Shao● Final Artwork: Doven Dong● Project Coordination: Cathy Xing, Dency Cheng
中文标题：向上生长
中文故事简介：播种的季节到了，爷爷提前翻整好土地，开始把选好的花籽撒到地里。播种是维特最喜欢的环节，他认真地把饱满的种子放进小坑里，然后用土把种子盖好。维特正忙乎着，没注意口袋里的种子撒出来了。 其中一颗向日葵种子掉进了土地旁边的石砖缝里……接下来会发生什么呢？让我们一起来听吧！
中文制作团队：● 作者： 飞鱼（黄小恺）● 翻译： 丛丛、萱草● 编辑： 潮汐（李琪琪）● 校对： 凯西（Kasey Jade Newton）
中文配音阵容：● 旁白： 凯西（Kasey Jade Newton）● 维特： Lucio Livotto● 向日葵小葵 Sunny： 苏慧萱（Alika Su）● 艾草： 唐逸芸（Mary Tang）
中文后期团队：● 剪辑： 圆椒草（Jo Huang）● 封面插画： 邵殊和（Shuhe Shao）● 插画完稿： 太阳（Doven Dong）● 统筹： 萱草（Cathy Xing）、尘埃（Dency Cheng）
