Cerpen berlatar pemukiman miskin Brazil karya Jorge Amado, yang kemudian dialihbahasakan Anton Kurnia. Urusan tempat tinggal, induk semang yang garang, bayi usia seminggu, pabrik bangkrut. Sekerlap saja ia jelang waktu perhitungan itu. (kredit gambar: Bruno Tozzo, Unsplash)