#134
2025/08/05（火）
~ Awa odori ~
日本の夏は、各地でたくさんのお祭りがあります。
青森のねぶた祭り、京都の祇園祭など、有名なお祭りがありますが、
皆さんは、行ってみたいお祭りがありますか？
私は、徳島の阿波踊りを見てみたいです。
よくYoutubeで動画を見ているのですが、動画を見るだけでも涙が出るので、
本物を見たらとても感動する自信があります😂
夏には、楽しいイベントがたくさんありますね！
にほんの なつは、かくちで たくさんの おまつりが あります。
あおもりの ねぶたまつり、きょうとの ぎおんまつりなど、ゆうめいな おまつりがありますが、
みなさんは、いってみたい おまつりがありますか？
わたしは、とくしまの あわおどりを みてみたいです。
よくYoutubeで どうがを みているのですが、どうがを みるだけでも なみだがでるので、
ほんものを みたら とても かんどうする じしんが あります。
なつには、たのしい いべんとが たくさん ありますね！
There are many festivals held throughout Japan during the summer.
There are famous festivals such as the Nebuta Festival in Aomori and the Gion Festival in Kyoto.
Are there any festivals you would like to go?
I would like to see the Awa Odori dance in Tokushima.
I often watch videos of it on YouTube, and even just watching the videos brings tears to my eyes,
so I'm sure I would be very moved if I saw it in person.
There are so many fun events in the summer!
【Awa odori】
It’s held on August 12th ~ 15th in Tokushima.
Awa is the old name of Tokushima.
There are two types of dances in Awa odori,
one is powerful “Otoko odori (male dance)”
and the other one is elegant “Onna odori (female dance)”
There is a famous phrase about Awa odori, which is
“踊る阿呆に見る阿呆、同じ阿呆なら踊らにゃ損“
（おどる あほうに みる あほう、おなじ あほなら おどらにゃ そん）
/ Some fools dance and other fools watch it.
If you are a fool anyway, you should dance.
(If you don’t dance, you’re missing out.)
They keep dancing on tiptoes in geta sandals,
so it’s said that dancing awa odori is so hard.
https://youtu.be/0kOXazHEYnY?si=-QkhYJtvsfUrKmGJ
★This post is also available on the broadcast channel (Japanese daily tips) of my Instagram.
【https://www.instagram.com/channel/AbbOi9lyhNtGwo6A/?igsh=enhqNGRyajhobnZ5】
