#139
2025/08/20（水）
~ Obon holidays ~
今年のお盆も、地元の鳥取に帰っていました。
お盆は一年の中で一番好きな時期の一つです。
ご先祖様がこの世に帰ってくると言われていて、
迷わないよう、この写真のような提灯をたてたり、お墓でろうそくをつけたりします。
家族で集まって、田舎の夏を満喫できるお盆が大好きです。
皆さんは、一年のどの時期が一番好きですか？
ことしの おぼんも、じもとの とっとりに かえっていました。
おぼんは いちねんの なかで いちばん すきな じきの ひとつです。
ごせんぞさまが このよに かえってくるといわれていて、
まよわないよう、この しゃしんのような ちょうちんを たてたり、
おはかで ろうそくを つけたりします。
かぞくで あつまって、いなかの なつを まんきつできる おぼんが だいすきです。
みなさんは、いちねんの どの じきが いちばん すきですか？
I went back to my hometown of Tottori for Obon this year too.
Obon is one of my favorite times of the year.
It's said that our ancestors come back to this world during Obon,
so we put up lanterns like the ones in these photos
and light candles at their graves so they don't get lost.
I love Obon because I can get together with my family
and enjoy the summer in the countryside.
What's your favorite time of the year?
【Today’s words】
お盆
（おぼん）
/ In obon. It’s said that your ancestors come to this world from the heaven.
It depends on the areas but usually from August 13th ~15th.
時期
（じき）
/ time of the year
先祖
（せんぞ）
/ ancestor
この世
（この よ）
/ this world
↔︎あの世
（あの よ）
/ heaven
提灯
（ちょうちん）
/ Japanese lantern
