Description

#243

2026/01/21（水）

Fuku-otoko🏃‍♂️

毎年1月10日、兵庫県の西宮神社で、

福男選びというイベントがあります。

えびす様という神様の力が一番強くなる1月10日に、

一番先にお参りをして、福をもらいたいと思った人々が、

競争し始めたのが始まりだそうです。

朝6時に門が開くと同時に、230mの道を全速力で走り、

1番になった人が、その年の福男になります。

まいとし いちがつ とおか、ひょうごけんの にしのみや じんじゃで

ふくおとこ えらび という いべんとが あります。

えびすさま という かみさまの ちからが いちばん つよくなる

いちがつ とおかに、いちばん さきに おまいりをして

ふくを もらいたいと おもった ひとびとが、

きょうそうしはじめたのが はじまり だそうです。

あさ ろくじに もんが ひらくと どうじに、にひゃくさんじゅう めーとるの

みちを ぜんそくりょくで はしり、

いちばんに なった ひとが その としの ふくおとこに なります。

Every January 10th, Nishinomiya Shrine in Hyogo Prefecture

holds an event called the Lucky Man Selection.

It is said this is the beginning of the event:

On January 10th which is the day when the power

of the god Ebisu become the strongest,

people who wanted to pray first and receive blessings

began racing each other. (Back in Edo era, 1603-1868)

At 6am sharp when the gates open, they sprint full speed

down a 230-meter path, and the first person to reach the end

becomes that year's Lucky Man.

【Today’s words】

福男

（ふく おとこ）

/ lucky man

お参りをする

（おまいりをする）

/ to visit a shrine or temple

競争する

（きょうそうする）

/ to race

Xと同時に

（Xとどうじに）

/ at the same time as X

全速力で走る

（ぜんそくりょくで はしる）

/ to sprint full speed

https://youtu.be/xSUc5yAsayQ?si=gtqMFlJE6PY-TOgb

★This post is also available on the broadcast channel (Japanese daily tips) of my Instagram.

【https://www.instagram.com/channel/AbbOi9lyhNtGwo6A/?igsh=enhqNGRyajhobnZ5】