#244
2026/01/22（木）
E-money offerings⛩️
神社やお寺でお祈りをするとき、お金を箱の中に入れる
「お賽銭」をするのが 一般的です。
でも、最近は電子マネーでお賽銭ができるところが
増えてきているそうです。
現金を持たない人が増えた、という理由だけでなく、
最近銀行手数料が変わって、小銭をたくさん銀行に預けると、
大金がかかってしまうという理由もあるそうです。
私はまだ、電子マネーが使えるところを見たことがありませんが、
皆さんはどうですか？
じんじゃや おてらで おいのりを するとき、
おかねを はこの なかに いれる「おさいせん」をするのが
いっぱんてきです。
でも、さいきんは でんし まねーで おさいせんが できる ところが
ふえてきているそうです。
げんきんを もたないひとが ふえたという りゆうだけでなく、
さいきん ぎんこう てすうりょうが かわって、こぜにを たくさん
ぎんこうに あずけると、たいきんが かかってしまうから、
という りゆうも あるそうです。
わたしは まだ でんしまねーが つかえる ところを みたことが
ありませんが、みなさんは どうですか？
When praying at shrines or temples, it's common to make an offering
by placing money in a box.
But apparently, more shrines or temples are now accepting
e-money for offerings.
This isn't just because more people don’t carry cash,
but also because there was a recent change in bank fees
and it costs a lot to deposit a lot of coins into a bank account.
I haven't seen any places accepting electronic money yet,
but how about you?
【Today’s words】
お賽銭
（おさいせん）
/ money offering to a shrine or temple
電子マネー
（でんし まねー）
/ electronic money
現金
（げんきん）
/ cash
手数料
（てすうりょう）
/ service fee
※ For example, Sensouji, which is one of the most famous temples in Japan,
it’s said about three million people go there during New year’s holidays.
If everyone offer 100 yen, it would costs about three million yen
for Sensouji to deposit offerings into their bank account.
★This post is also available on the broadcast channel (Japanese daily tips) of my Instagram.
【https://www.instagram.com/channel/AbbOi9lyhNtGwo6A/?igsh=enhqNGRyajhobnZ5】
