【PODCAST概要】
▷TWITTERに頂いたコメントを紹介。
▷飛行機に乗ろう！かと思いました。
▷「大丈夫大丈夫！」メンタル強化年間。
▷明晰夢
▷はよ飛行機乗れ！ごっちょだなー！
【英語フレーズ】
● Hey, Mr. FUGUTA! Where is my fixed asset register? （フグタくん、私の固定資産台帳はどこだぁ～い？）
● Mumm, I got rid of it.（んん～ん、す…す…捨てたよ！）
【今回のポイント！】
▶マスオさんとアナゴさんは海山商事の経理部に所属。
▶アナゴさん27歳、マスオさん28歳。年齢では年上のマスオさんにタメ口のアナゴさん、という関係を見ておそらく「同期入社」。
▶マスオさんは「早稲田大学」卒業。アナゴさんは「京都大学」卒業。
▶アナゴさんの唇の厚さは13.5㎝。
それはさておき…
▶「fixed asset register」➡「固定資産台帳」
▶「get rid of」➡「～を捨てる」「～を無くす」
「好ましくない物事を取り除く」というニュアンスがあり、remove のより口語的な言い方として使われます。
―例文―
● I got rid of my comic books. （漫画を処分しました）
● Did you get rid of Instagram? （インスタのアカウントを削除したの？）
● I can’t get rid of this stain.（この染みを落とすことができない）
その他にも、迷惑な人を「追い出す」や風邪を「治す」、「習慣を直す」といった意味としてもよく使われます。
―例文―
● Get rid of him. （彼を追い払ってください）
● I finally got rid of my cold. （風邪がやっと治りました）
● You have to get rid of that habit. （その悪い癖を直さないと！）
余談ですが…
会社法では、「総勘定元帳」「売上帳」「仕入帳」「現金出納帳」「固定資産台帳」等の帳簿は10年間、「請求書」「領収書」「棚卸表」等の書類については7年間が保存期間と定められています。
マスオさん、捨てちゃダメですね…
【Twitter】
https://twitter.com/dodanadas_
【お問合せ】
dodanadas.english@gmail.com
