Nalle, lillasyster och mamma ska handla mat. Det är lätt att hitta allt på listan men var har mamma tagit vägen? Nalle, åbbátje jah tjidtjie gelggh biäbmuojde åsiestit. Leä alkkie gáhkh mah leäh lïsstuone gávnnat. Valla gussnie tjidtjie lïdtja?
Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.
Affär – buvrrie
Pannkakor – bánnalájbieh
Inköpslista – därbbeglïsstuo
Leta – uhttsat
Kassan – kassá
Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Sagorna riktar sig både till dig som förstår samiska eller en de fyra andra nationella minoritetsspåken och till dig som bara förstår svenska.
Rabdane subtsash leä guektte giälijde subtsash mánájde, gulmma jábieste jah sïjjan ållies almatjijde. Subtsash leäh sïjjijde geäh sámiengiälijde skenijeäh jalla såmies mubbie unniebelåhkkuogiälijde jah leä ájáj düŋŋien giä barra dáruongiälub skenh.
Mer info att plocka för den som vill finns här/ Jiänabe diedietiebmie dássnie gåvnnije:
https://sverigesradio.se/grupp/34343
Text / Teäkssta: Kristina Perezste
Översättare: Sophia Rehnfjell
Uppläsare / Jårggalïjjá: Sophia Rehnfjell
Musik / Musijkka: Micaela Gustafsson
Sång / Lávlluo: Sara-Helén Persson jah Micaela Gustafsson
Ljudläggning / Tjuajjabiäjjame: Kristina Pérez
Producent / Produseäntta: Ole Isak Mienna
Inspelningteknik och redigering / Bäddemeteknïjkka jah vïrduodiebmie: Helena Sydberg Hinrichsen
Illustration / Gåvva: Lotta Geffenblad
