Dela med dig av dina felhörningar och språkliga missförstånd!
Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.
Alla har vi väl någon gång gjort bort oss när vi använt ord och uttryck som vi inte haft kläm på.
– Jag personligen trodde att "stick i stäv" handlade om att något passade riktigt bra ihop rätt länge, berättar Karlavagnens programledare Gerhard Stenlund.
Det kan också uppstå missuppfattningar för att man inte riktigt uppfattar vad som sägs.
– En vän trodde att Lena Philipsson alltid sjungit "dansa in i ån", fortsätter Gerhard skrattande.
Gerhard har också insett svårigheterna med att på utlandsresan försöka kommunicera på landets språk:
– Jag beställde vitlöksbröd på nylärd Italienska och servitören kommer in med ett bröd och en vitlök.
I Karlavagnen fredag vill vi höra dig berätta om dins språkliga missar.
Ring 020 – 22 10 30
Programmet startar 21:40. Telefonslussen öppnar 21:00.
Du kan också skicka e-post till karlavagnen@sverigesradio.se och dela med dig.
Välkommen in i Sveriges största samtalsrum!
Ansvarig utgivare: Olof Ekerlid.
