The co-founder of Ārāmse on Indian coffee tools, colonial history, and the problem with flavor wheels.